Urheberschaft, Miturheberschaft und wissenschaftliches Gemeinschaftswerk